Preise & VerfügbarkeitPrijzen & beschikbaarheidPrices & availability

VerfügbarkeitBeschikbaarheidAvailability

Hier sehen Sie, ob der gewünschte Zeitraum noch verfügbar ist. Mit den Pfeilen unter dem Kalender können Sie weiterblättern. Ist der gewünschte Zeitraum noch frei? Dann nehmen Sie bitte über dieHier ziet u of de gewenste periode nog beschikbaar is. Met de pijltjes onder de kalender kunt u verder bladeren. Is de gewenste periode nog vrij? Neem dan via deHere you can see whether your preferred period is still available. Use the arrows below the calendar to browse further. Is the period you want still free? Then please get in touch via the Kontaktseitecontactpaginacontact page Kontakt mit mir auf und geben Sie die gewünschten Wochen oder Tage an. Ich tue mein Bestes, um den Kalender aktuell zu halten.met mij op en geef de gewenste weken of dagen door. Ik doe mijn best om de kalender actueel te houden.and let me know which weeks or days you have in mind. I do my best to keep the calendar up to date.

RotRoodRed = Vergeben/GebuchtBezet/GeboektTaken/Booked
GrünGroenGreen = FreiVrijFree
GelbGeelYellow = Reserviert (nehmen Sie bitte trotzdem Kontakt auf, falls die Reservierung nicht stattfindet)Gereserveerd (neem toch gerust contact op, voor het geval de reservering niet doorgaat)Reserved (please still get in touch in case the reservation falls through)

PreisePrijzenPrices

Wir machen keinen Preisunterschied mehr zwischen Haupt- und Nebensaison. Der einzige Unterschied besteht darin, dass Sie vom 1. Oktober bis 30. April auch nur ein Wochenende oder eine Wochenmitte buchen können. In der Hauptsaison vermieten wir nur pro ganze Woche.We maken geen prijsverschil meer tussen hoog- en laagseizoen. Het enige verschil is dat u van 1 oktober tot 30 april ook een weekend of een midweek kunt boeken. In het hoogseizoen verhuren we alleen per volle week.We no longer make a price difference between high and low season. The only difference is that from October 1 to April 30 you can also book just a weekend or a midweek stay. In high season we only rent by the full week.

Wir verdoppeln die Preise nicht an Urlaubs- oder Feiertagen, und Sie zahlen auch nichts extra für Endreinigung oder Energiekosten. Für 15,00 Euro pro Woche können Sie zusätzlich eine Garage dazubuchen – melden Sie das gerne per E-Mail.We verdubbelen de prijzen niet tijdens vakantie- of feestdagen, en u betaalt ook niets extra voor eindschoonmaak of energiekosten. Voor 15,00 euro per week kunt u er een garage bij boeken – laat dit gerust weten via e-mail.We don't double prices on holidays, and you pay nothing extra for final cleaning or energy costs. For 15.00 euros per week you can also book a garage – just let us know by email.

In der Buchung enthalten sind Bettwäsche und Handtücher, Kaffee, Tee, Zucker und die am häufigsten verwendeten Kräuter. Haustiere sind kostenlos.Bij de boeking zijn beddengoed en handdoeken inbegrepen, koffie, thee, suiker en de meest gebruikte kruiden. Huisdieren zijn gratis.The booking includes bed linen and towels, coffee, tea, sugar and the most commonly used herbs. Pets are free.

HauptsaisonHoogseizoenHigh season

Die Hauptsaison läuft vom 1. Mai bis 30. September, und darin vermieten wir nur pro Woche. Diese Woche läuft von Samstag bis Samstag. Sie können natürlich auch am Sonntag oder Montag anreisen, aber für den Preis macht das keinen Unterschied, und die Woche endet trotzdem am Samstag.Het hoogseizoen loopt van 1 mei tot en met 30 september, en daarin verhuren we alleen per week. Deze week loopt van zaterdag tot zaterdag. U kunt natuurlijk ook op zondag of maandag aankomen, maar dat maakt voor de prijs geen verschil, en de week eindigt toch op zaterdag.High season runs from May 1 to September 30, and during this period we only rent by the week. The week runs from Saturday to Saturday. You're welcome to arrive on a Sunday or Monday instead, but it makes no difference to the price, and the week still ends on Saturday.

NebensaisonLaagseizoenLow season

Die Nebensaison läuft vom 1. Oktober bis 30. April, und darin vermieten wir neben ganzen Wochen auch pro Wochenende oder Wochenmitte. Die Woche läuft dann von Freitag bis Freitag, ein Wochenende von Freitag bis Montag und die Wochenmitte von Montag bis Freitag. Möchten Sie gerne an anderen Tagen kommen? Stellen Sie einfach eine Anfrage – wenn es in der Planung möglich ist, ist das kein Problem.Het laagseizoen loopt van 1 oktober tot en met 30 april, en daarin verhuren we naast volle weken ook per weekend of midweek. De week loopt dan van vrijdag tot vrijdag, een weekend van vrijdag tot maandag en de midweek van maandag tot vrijdag. Wilt u graag op andere dagen komen? Stel gerust een vraag – als het in de planning past, is dat geen probleem.Low season runs from October 1 to April 30, and during this period we rent not only full weeks but also weekends or midweek stays. The week then runs from Friday to Friday, a weekend from Friday to Monday, and midweek from Monday to Friday. Would you like to come on different days? Just ask – if it fits the schedule, that's no problem at all.

Weihnachten & SilvesterKerst & oud en nieuwChristmas & New Year

Nur WochenweiseAlleen per weekOnly by the week

Die Ankunftszeit ist ab 16:00 Uhr, die Abfahrtszeit spätestens um 10:00 Uhr.De aankomsttijd is vanaf 16:00 uur, de vertrektijd uiterlijk om 10:00 uur.Arrival is from 4:00 pm, departure by 10:00 am at the latest.

Reservieren, buchen und stornierenReserveren, boeken en annulerenReserving, booking and cancelling

Nachdem Sie den gewünschten Zeitraum reserviert haben, erhalten Sie den Mietvertrag per E-Mail. Sie müssen diesen innerhalb von 3 Tagen ausgefüllt und unterschrieben zurückschicken und 25 % der Gesamtmiete bezahlen. Erst dann wird aus Ihrer Reservierung eine Buchung – andernfalls wird die Reservierung storniert. Den Restbetrag zahlen Sie spätestens 6 Wochen vor dem Ankunftsdatum. Liegen weniger als 6 Wochen zwischen Reservierung und Aufenthalt, zahlen Sie den gesamten Betrag sofort.Nadat u de gewenste periode heeft gereserveerd, ontvangt u het huurcontract per e-mail. U moet dit binnen 3 dagen ingevuld en ondertekend terugsturen en 25% van de totale huur betalen. Pas dan wordt uw reservering een boeking – anders wordt de reservering geannuleerd. Het restbedrag betaalt u uiterlijk 6 weken voor de aankomstdatum. Zitten er minder dan 6 weken tussen de reservering en het verblijf, dan betaalt u het volledige bedrag meteen.Once you've reserved your preferred period, you'll receive the rental contract by email. You need to complete and sign it and send it back within 3 days, and pay 25% of the total rent. Only then does your reservation become a booking – otherwise the reservation is cancelled. The remaining balance is due at the latest 6 weeks before the arrival date. If there are fewer than 6 weeks between the reservation and the stay, the full amount is due immediately.

Wenn Sie den Urlaub stornieren, erhalten Sie Ihr Reservierungsgeld nur zurück, wenn ich die Woche(n) wieder vermieten kann. Bei Stornierungen innerhalb von 6 Wochen vor Anreise erhalten Sie nur 10 % zurück – außer es findet sich ein Ersatz. Ich rate Ihnen daher, eine Reiserücktrittsversicherung abzuschließen. Selbstverständlich können wir den Urlaub nach Absprache jederzeit kostenlos auf einen anderen Zeitpunkt verschieben.Als u de vakantie annuleert, krijgt u uw reserveringsgeld alleen terug als ik de week(en) opnieuw kan verhuren. Bij annuleringen binnen 6 weken voor aankomst krijgt u slechts 10% terug – tenzij er vervanging wordt gevonden. Ik raad u daarom aan een annuleringsverzekering af te sluiten. Uiteraard kunnen we de vakantie in overleg altijd kosteloos naar een andere datum verplaatsen.If you cancel your holiday, you'll only get your reservation money back if I can rent the week(s) out again. For cancellations within 6 weeks of arrival, you'll only get 10% back – unless a replacement guest is found. I'd therefore recommend taking out travel cancellation insurance. Of course, we can always reschedule the holiday to a different date free of charge, by arrangement.